Spanish-Language Health Guides Aimed at Workers Older Than 50

The U.S. Department of Health and Human Services' Agency for Healthcare Research and Quality has released two new checklists to help Spanish-speaking men and women older than age 50 keep track of when they should have potentially life-saving screening exams done.

Not having diseases detected, or detected when a disease is advanced, can contribute to potentially avoidable hospitalizations and quality-of-life consequences. For example, AHRQ statistics show that Hispanic adults from both poor and wealthy communities are much more likely than comparable whites to be hospitalized for health problems that good quality outpatient care can prevent or control, such as uncontrolled diabetes and heart ailments.

Hispanic adults are more than two times as likely as white adults to be hospitalized for uncontrolled diabetes and its complications such as leg or foot amputations, glaucoma and other eye problems, and kidney failure. In addition, they are almost 1.5 times more likely to be hospitalized for congestive heart failure, high blood pressure, and heart pain known as angina.

Other AHRQ data show that nearly 67 percent of Hispanics age 50 and older report never having had a screening colonoscopy to detect colon cancer, compared with 47 percent of whites.

AHRQ has also released an accompanying wall chart in Spanish--"Seguir sanos después de los 50"--providing information about recommended preventive services and can be posted in both clinical and community settings. The wall chart and checklists--"Mujeres: sigan sanas después de los 50" and "Hombres sigan sanos después de los 50"--show at a glance the evidence-based recommendations from the U.S. Preventive Services Task Force regarding screening tests, preventive medicines, and healthy lifestyle behaviors for people 50 and older.

"Mujeres: sigan sanas después de los 50" and "Hombres: sigan sanos después de los 50," are available at www.ahrq.gov/consumer/women50sp.pdf and www.ahrq.gov/consumer/men50sp.pdf, respectively. The wall chart, "Seguir sanos después de los 50," is available at www.ahrq.gov/consumer/50pluspostersp.pdf.

The English-language versions--"Men: Stay Healthy at 50+, Your Checklists for Health" and "Women: Stay Healthy at 50+, Your Checklists for Health"--are available at www.ahrq.gov/ppip/men50.htm and www.ahrq.gov/ppip/women50.htm. The "Staying Healthy at 50+" timeline wall chart also is available at www.ahrq.gov/ppip/50plusposter.htm.

Download Center

  • Safety Metrics Guide

    Is your company leveraging its safety data and analytics to maintain a safe workplace? With so much data available, where do you start? This downloadable guide will give you insight on helpful key performance indicators (KPIs) you should track for your safety program.

  • Job Hazard Analysis Guide

    This guide includes details on how to conduct a thorough Job Hazard Analysis, and it's based directly on an OSHA publication for conducting JHAs. Learn how to identify potential hazards associated with each task of a job and set controls to mitigate hazard risks.

  • A Guide to Practicing “New Safety”

    Learn from safety professionals from around the world as they share their perspectives on various “new views” of safety, including Safety Differently, Safety-II, No Safety, Human and Organizational Performance (HOP), Resilience Engineering, and more in this helpful guide.

  • Lone Worker Safety Guide

    As organizations digitalize and remote operations become more commonplace, the number of lone workers is on the rise. These employees are at increased risk for unaddressed workplace accidents or emergencies. This guide was created to help employers better understand common lone worker risks and solutions for lone worker risk mitigation and incident prevention.

  • EHS Software Buyer's Guide

    Learn the keys to staying organized, staying sharp, and staying one step ahead on all things safety. This buyer’s guide is designed for you to use in your search for the safety management solution that best suits your company’s needs.

  • Vector Solutions

Featured Whitepaper

OH&S Digital Edition

  • OHS Magazine Digital Edition - May 2022

    May 2022

    Featuring:

    • WEARABLE TECHNOLOGY
      How Wearable Technology is Transforming Safety and the Industrial Workplace
    • TRAINING: CONFINED SPACES
      Five Tips to Improve Safety in Confined Spaces
    • INDUSTRIAL HYGIENE
      Monitor for Asbestos to Help Save Lives
    • PPE: FALL PROTECTION
      Fall Protection Can Be Surprising
    View This Issue